Web Multi-idiomas

¿Cómo tener una web multi-idiomas?

El software de gestión Axos Visual, especializado en empresas de distribución, incluye un módulo de eCom (Comercio Electrónico) totalmente integrado. Dicho módulo incorpora una potente herramienta de traducción. Que es especialmente útil en sitios web de empresas exportadoras o dirigidas a usuarios que hablan en otras lenguas. Porque el mensaje que transmite la empresa llega mejor a los destinatarios. Que siempre agradecen que se les hable en su idioma.

Desde Axos Soluciones hemos trabajado para simplificar la labor de traducción al máximo. Dando a los usuarios encargados de ella una herramienta. Que permite personalizar tanto los textos como la interface de imágenes para cada idioma que se desee ofrecer en el sitio web.

Todos los idiomas declarados estarán accesibles en todo momento en forma de icono o mediante el uso de variables. Permitiendo al usuario final una navegación en su idioma totalmente transparente en cualquiera de las páginas que compongan el sitio. Mediante estas dos opciones, podríamos tener en nuestro sitio una página de acceso. En la que el visitante seleccione su idioma o un dominio para cada país.

Además, la personalización de cada idioma puede hacerse de forma individualizada. De tal forma que, por ejemplo, nuestra página en alemán tenga menos contenidos que la versión en inglés. Ya que recibe menos visitas desde ese país o no disponemos de forma constante de una persona que domine el idioma. Siguiendo con el ejemplo, podríamos tener en nuestro sitio una sección de noticias actualizadas en español y en inglés. Y un escaparate estático en alemán.

La traducción constaría de tres pasos:

• Textos estáticos:

  la web incorpora formularios, fichas, consultas… que contienen etiquetas que deberemos traducir. Las encontraremos ordenadas alfabéticamente en la ficha de cada idioma.

• Imágenes:

  la carpeta de imágenes también es totalmente modificable para cada idioma que demos de alta, de tal forma que podremos convertir un botón “Buscar” en otro “Search” o cambiar los colores del sitio en base al idioma en que nos encontremos.

• Datos de gestión:

  los datos de los artículos que mostremos en el catálogo también podrán ser traducidos creándose automáticamente un registro histórico de cada campo para cada idioma, permitiéndonos así traducir descripciones, características,…

Con el ERP Axos Visual podremos añadir a nuestro sitio web tantos idiomas como queramos y hacer de él un lugar al que cada vez puedan llegar más personas de todo el mundo, aumentando su tráfico de visitas y llegando, por tanto, a más clientes potenciales.

Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros.